Per Se vs. Per Say can confuse writers because both forms sound alike, but only the Latin phrase per se is correct in standard English writing.
The phrase per se comes from the Latin language and means in itself or by itself. It describes something on its own rather than in relation to something else. Many English learners and language learners confuse these commonly confused phrases because they have similar pronunciation and an almost identical sound. However, they aren’t two acceptable spelling options or true homophones. Per se is the correct phrase, while per say is the incorrect form and a common spelling error.
This confusion often starts with a phonetic guess, as people write what they hear instead of checking the phrase’s origin. Since per se is a borrowed phrase and Latin expression, its spelling follows its original form. Understanding its literal meaning, contextual meaning, and purpose helps you use it naturally in a sentence or statement. It also makes the phrase distinction between these two forms much easier to understand.
Correct pronunciation doesn’t always make correct spelling obvious. That’s why you should learn the spelling rules, usage rules, and proper usage instead of relying only on sound. This spelling question appears in student essays, academic papers, legal writing, professional emails, professional reports, and social media posts. Whether you’re preparing academic writing, formal writing, or everyday writing, choose per se when you mean something in itself. This small detail matters in English grammar, English vocabulary, and English usage. For example, you might write, “The idea isn’t wrong per se, but its application needs improvement.” Such practical examples show how the phrase works in real communication.
As a useful writing habit, check the meaning of per se before using it. This can help students, professionals, and content writers avoid grammar mistakes, spelling mistakes, and other writing errors. It also improves writing skills, communication skills, clarity, and written credibility. With regular practice, you’ll develop better language skills, stronger word choice, and more precise English for professional and everyday communication.
Per Se vs. Per Say: The Quick Answer
The correct spelling is per se, not per say. Although both expressions sound similar in everyday American English, only per se represents the established Latin expression used in English.
The phrase per se describes something by itself or in its own right. It helps you separate an object’s essential qualities from the circumstances surrounding it.
Meanwhile, per say is a spelling mistake rather than a recognized alternative. People often make this error because the final word, se, sounds like the English word say.
Here’s a quick comparison:
| Expression | Meaning | Correct or Incorrect? |
| Per se | By itself or in itself | Correct |
| Per say | Common misspelling of per se | Incorrect |
| Persay | Incorrect joined spelling | Incorrect |
| Per-see | Informal phonetic spelling | Incorrect |
Example:
- Correct: The restaurant isn’t expensive per se, but its location makes dining there costly.
- Incorrect: The restaurant isn’t expensive per say, but its location makes dining there costly.
Remember this simple rule: Whenever you mean “by itself” or “in itself,” write per se.
What Does Per Se Mean?
Per se means “by itself,” “in itself,” or “considered independently.” The expression helps explain the essential nature of something without bringing unrelated circumstances into the discussion.
For example, imagine someone says, “Working from home isn’t difficult per se, but staying focused can be challenging.”
This sentence doesn’t suggest that working from home is inherently difficult. Instead, it explains that distractions and poor time management can create difficulties.
The phrase adds an important distinction. It separates the activity itself from the problems that might accompany it.
According to the per se is an adverb that means “by or of itself.” Oxford also defines it as something considered on its own rather than in connection with other things.
Here are the main meanings:
- By itself: Something considered independently of other things.
- In itself: Something viewed according to its own nature.
- Intrinsically: A quality that belongs naturally to something.
- Essentially: The basic character or nature of something.
- Independently: Something considered without outside influences.
These meanings overlap, although their exact use depends on the sentence.
Per Se Meaning in Everyday English
In everyday conversations, per se helps people express opinions more accurately. It allows you to explain that something isn’t necessarily good or bad on its own.
For example, someone might say:
“There’s nothing wrong with spending money per se, but you should avoid unnecessary expenses.”
The speaker doesn’t criticize spending money itself. Instead, the concern involves careless financial decisions.
Consider these additional examples:
- “I’m not against social media per se.” The speaker doesn’t oppose social media itself.
- “The movie wasn’t boring per se.” Something other than the movie’s basic quality may have affected the experience.
- “There’s nothing unusual about his behavior per se.” His behavior isn’t unusual when considered independently.
- “The plan isn’t unrealistic per se.” The plan itself isn’t impossible, although certain practical challenges might exist.
The expression works particularly well when you want to qualify an opinion without changing its central meaning.
Per Se Meaning in Formal and Academic Writing
In formal writing, per se often appears in discussions that require careful distinctions. Researchers, lawyers, academics, and professionals use it to identify the specific subject they’re examining.
For example:
“Technology isn’t harmful per se; its effects depend on how people use it.”
This sentence separates technology itself from the behavior surrounding its use.
Academic writers also use the expression when discussing individual concepts, policies, and research findings.
Consider these examples:
- “The study examines education per se rather than classroom management.”
- “The problem isn’t competition per se, but the absence of fair rules.”
- “Economic growth doesn’t automatically improve living standards per se.”
- “The research focuses on language acquisition per se.”
In these examples, the phrase narrows the discussion and prevents unnecessary confusion.
However, formal language doesn’t always need Latin expressions. If “by itself” or “in itself” communicates the same idea, a simpler alternative may improve readability.
Why Is Per Say Incorrect?
The spelling per say creates confusion because English speakers often write unfamiliar expressions according to how they hear them.
When someone pronounces per se, the final word sounds like “say.” As a result, people sometimes assume that the expression contains the English word say.
However, the expression comes from Latin, not ordinary English spelling patterns.
The correct spelling has two separate words:
- Per: The first part of the Latin expression.
- Se: The second part, meaning himself, herself, itself, or themselves in the relevant Latin construction.
The English word say has a completely different meaning. It commonly refers to speaking, expressing an opinion, or stating something.
For example:
- “Please say your name clearly.”
- “I have something important to say.”
- “She didn’t say anything about the meeting.”
None of these meanings relates to the Latin expression per se.
Why People Write Per Say Instead of Per Se
Several factors explain why this spelling mistake appears so frequently.
Pronunciation creates confusion. Most American English speakers pronounce per se with a final sound similar to the word “say.” This makes the incorrect spelling seem reasonable.
Unfamiliar Latin spelling causes uncertainty. Many people recognize the expression when they hear it but don’t know its original spelling.
Autocorrect may reinforce the mistake. Depending on the keyboard and context, typing tools might suggest familiar English words instead of recognizing an unfamiliar phrase.
People learn expressions through conversation. Someone who hears the phrase regularly but rarely reads it may remember its sound rather than its spelling.
For example:
- Incorrect: “The policy isn’t unfair per say.”
- Correct: “The policy isn’t unfair per se.”
The easiest solution is to remember that se belongs to the original Latin expression. It doesn’t change into say simply because English speakers pronounce it that way.
Where Does the Expression Per Se Come From?
The expression per se comes from Latin. English adopted it as a borrowed expression and retained its original spelling.
Its literal meaning is “by itself.” The Latin components help explain why the expression carries that meaning.
- Per: A Latin word commonly meaning through, by, or by means of.
- Se: A reflexive pronoun referring to oneself or itself.
Together, these elements create the sense of something considered independently.
Historical language references trace the expression’s use in English to the 16th century. Etymonline places its recorded English history in the 1570s.
The phrase also has a connection to the Greek expression kath’ auto, which carries a similar sense of something existing or being considered in itself.
You can explore its historical development through Etymonline’s entry for per se.
Why Does English Still Use the Latin Spelling?
English has borrowed thousands of expressions from other languages. Some retain their original spelling even after becoming familiar parts of everyday communication.
Per se belongs to this group.
Writers continue using the Latin form because it has an established meaning and a recognized place in English dictionaries.
Other familiar Latin expressions include:
| Latin Expression | Meaning | Example |
| Per se | By itself or in itself | The idea isn’t wrong per se. |
| Ad hoc | Created for a particular purpose | They formed an ad hoc committee. |
| De facto | Existing in practice | He became the de facto leader. |
| Status quo | Existing state of affairs | Nobody wanted to change the status quo. |
| Bona fide | Genuine or authentic | She made a bona fide offer. |
| Vice versa | With the opposite relationship | Parents influence children and vice versa. |
These expressions demonstrate how Latin continues to influence modern English.
How to Use Per Se in a Sentence
Using per se correctly becomes easier when you understand its grammatical role. It functions as an adverbial expression, adding information about how someone considers a subject or situation.
You can place it after a noun, adjective, or broader idea, depending on the sentence.
For example:
- “The proposal isn’t unreasonable per se.”
- “I’m not criticizing the profession per se.”
- “The issue isn’t technology per se.”
- “The book isn’t difficult per se, but its vocabulary is advanced.”
Notice how each example uses the expression to narrow or qualify the preceding statement.
Here are some practical guidelines:
- Use per se when discussing something independently.
- Place it near the word or idea it qualifies.
- Make sure the sentence provides enough context.
- Avoid using it when a simpler expression sounds more natural.
- Don’t confuse it with “personally,” “perhaps,” or “according to.”
Per Se at the End of a Sentence
Placing per se at the end of a sentence is a common construction. It usually emphasizes that the speaker considers something independently of other circumstances.
Examples:
- “The idea isn’t dangerous per se.”
- “I’m not against advertising per se.”
- “The software isn’t outdated per se.”
- “His decision wasn’t unreasonable per se.”
- “The subject isn’t complicated per se.”
In each example, the phrase modifies the earlier statement.
For instance, “The software isn’t outdated per se” suggests that the software itself isn’t necessarily outdated. Other factors might explain the problem.
This construction works especially well in conversations and professional discussions.
Per Se in the Middle of a Sentence
You can also place per se within a sentence when you want to emphasize a particular subject.
Examples:
- “The problem, per se, isn’t the cost but the lack of transparency.”
- “We aren’t discussing the product per se; we’re examining its marketing strategy.”
- “The research focuses on education per se rather than student performance.”
- “The decision, per se, wasn’t controversial.”
Commas may surround the expression when it functions as an inserted phrase or interruption.
However, commas aren’t automatically required every time you use per se. Their placement depends on sentence structure and readability.
Compare these examples:
| Without Commas | With Commas |
| The idea isn’t harmful per se. | The idea, per se, isn’t harmful. |
| We aren’t discussing the policy per se. | The policy, per se, isn’t the problem. |
Both constructions can work. Choose the version that makes your intended meaning easiest to understand.
Per Se in Negative Sentences
Negative sentences are particularly common with per se. Writers often use the expression to distinguish something’s basic nature from its possible consequences.
For example:
“Working late isn’t unhealthy per se, but regularly missing sleep can damage your well-being.”
The sentence makes an important distinction. Working late doesn’t automatically create a health problem. The consequences depend on other factors.
More examples include:
- “Being ambitious isn’t selfish per se.”
- “Competition isn’t harmful per se.”
- “Making mistakes isn’t embarrassing per se.”
- “Expensive products aren’t necessarily better per se.”
- “Disagreement isn’t disrespectful per se.”
This construction helps writers avoid overly broad judgments.
Rather than labeling something entirely good or bad, you can explain which particular circumstances create the problem.
Per Se Examples in Everyday Sentences
Examples make the meaning of per se easier to understand. The following sentences demonstrate how people use the expression across different situations.
| Context | Example Sentence | Explanation |
| Everyday conversation | There’s nothing wrong with being quiet per se. | Being quiet isn’t inherently wrong. |
| Workplace | The employee isn’t inexperienced per se. | The employee may have other professional challenges. |
| Education | Mathematics isn’t difficult per se. | The difficulty may depend on the teaching method. |
| Technology | Smartphones aren’t distracting per se. | Distraction depends on how people use them. |
| Business | The investment isn’t risky per se. | Other financial circumstances may create risk. |
| Relationships | Being honest isn’t rude per se. | Honesty itself isn’t rude, although delivery matters. |
| Food | The dish isn’t spicy per se. | It may contain flavors other than strong heat. |
| Legal discussions | An action isn’t illegal per se. | Its legality may depend on specific circumstances. |
| Entertainment | Horror movies aren’t frightening per se. | Different viewers respond differently. |
| Sports | Losing isn’t disappointing per se. | The circumstances surrounding the loss may matter. |
More Practical Per Se Sentence Examples
Here are additional examples you can use to understand the expression in different situations.
Personal opinions
- “I’m not against change per se, but unnecessary changes create confusion.”
- “Being alone isn’t unpleasant per se.”
- “There’s nothing wrong with wanting recognition per se.”
Professional communication
- “The proposal isn’t unrealistic per se, although the budget needs revision.”
- “The deadline isn’t unreasonable per se.”
- “The software isn’t defective per se; the configuration needs adjustment.”
Academic discussions
- “The research examines language per se rather than cultural influences.”
- “The theory isn’t incorrect per se, but its assumptions require further examination.”
- “The discussion focuses on scientific evidence per se.”
Daily situations
- “Rain isn’t inconvenient per se, but traveling during heavy rainfall can be.”
- “Shopping online isn’t risky per se.”
- “The neighborhood isn’t noisy per se, although traffic increases during rush hour.”
Read More: Analog vs. Analogue: What’s the Difference?
A Short Case Study: Understanding Per Se Through a Realistic Situation
Imagine a company introduces a new workplace policy requiring employees to attend weekly meetings.
Some employees complain that the policy wastes time. However, the management believes these meetings improve communication.
One employee explains:
“The meetings aren’t unnecessary per se, but their current format takes too much time.”
This statement separates the basic idea from its implementation.
The employee doesn’t reject meetings altogether. Instead, the concern involves their length and organization.
Now compare two statements:
- “Meetings are bad.”
- “Meetings aren’t bad per se, but poorly organized meetings waste time.”
The second statement communicates a more precise opinion. It identifies the actual problem without criticizing every meeting.
That’s the practical value of per se.
Per Se vs. Other Similar Expressions
Several English expressions share meanings with per se. However, they don’t always work interchangeably.
Understanding their differences helps you choose the right wording for each situation.
Per Se vs. Itself
Both expressions can describe something independently. However, their grammatical roles differ.
Per se means by itself or in itself. Itself is a reflexive or emphatic pronoun that refers back to a singular subject.
Examples:
- “The product isn’t expensive per se.”
- “The product itself isn’t expensive.”
Both sentences communicate a similar idea, although their emphasis differs slightly.
The first highlights the product’s price when considered independently. The second places emphasis directly on the product rather than another factor.
| Per Se | Itself |
| Adverbial expression | Pronoun |
| Often qualifies an opinion | Refers back to a subject |
| Sounds relatively formal | Common in everyday English |
| The plan isn’t difficult per se. | The plan itself isn’t difficult. |
Which should you choose?
Use per se when you want to distinguish something’s inherent nature from surrounding circumstances. Choose itself when you simply want to emphasize the subject.
Per Se vs. In Itself
In itself is one of the closest alternatives to per se.
Both expressions describe something considered independently.
Examples:
- “The idea isn’t harmful per se.”
- “The idea isn’t harmful in itself.”
These sentences communicate nearly the same meaning.
However, in itself often sounds more conversational and straightforward. Meanwhile, per se carries a slightly more formal or technical tone.
Consider these examples:
| Per Se | In Itself |
| Money isn’t evil per se. | Money isn’t evil in itself. |
| The decision isn’t wrong per se. | The decision isn’t wrong in itself. |
| Technology isn’t harmful per se. | Technology isn’t harmful in itself. |
Both forms work in these examples. Your choice depends on the tone and rhythm you want.
Per Se vs. By Itself
Although per se and by itself sometimes overlap, their meanings aren’t always identical.
By itself commonly describes something acting alone or without assistance. It can also describe something considered independently.
Per se focuses more directly on the essential nature of something.
Compare:
- “The door opened by itself.”
- “The door isn’t dangerous per se.”
The first sentence describes an action without an apparent outside agent. The second evaluates the door’s inherent nature.
Here are additional examples:
- “The machine works by itself.”
- “The machine isn’t complicated per se.”
- “She completed the assignment by herself.”
- “The assignment isn’t difficult per se.”
Remember that by itself can describe independence or isolation. Per se generally qualifies a statement about something’s nature.
Per Se vs. Intrinsically
The word intrinsically means belonging naturally or essentially to something.
It shares an important part of the meaning of per se. However, it often places stronger emphasis on inherent qualities.
Examples:
- “The activity isn’t harmful per se.”
- “The activity isn’t intrinsically harmful.”
Both sentences suggest that the activity isn’t naturally harmful.
However, intrinsically is more precise when discussing qualities that belong to something by its nature.
| Per Se | Intrinsically |
| Means by itself or in itself | Means inherently or by nature |
| Commonly qualifies statements | Describes essential qualities |
| Often appears in conversational and formal English | More common in academic or analytical writing |
For everyday writing, per se may sound more natural. In technical discussions, intrinsically can offer greater precision.
Per Se vs. As Such
The expressions per se and as such sometimes overlap. However, they serve different grammatical purposes.
Per se means by itself or in itself. As such generally refers to something in its stated capacity, character, or identity.
Examples:
- “The policy isn’t unfair per se.”
- “The policy, as such, doesn’t violate the agreement.”
The first sentence evaluates the policy independently. The second refers to the policy in its particular role or form.
Consider another comparison:
- “The problem isn’t technology per se.”
- “Technology as such requires careful management.”
The expressions aren’t perfect substitutes. Choose per se when discussing something independently and as such when referring to its established nature or role.
How to Remember the Correct Spelling of Per Se
Remembering per se becomes easier once you understand its Latin origin.
The biggest mistake happens when people connect the final word with the English spelling of “say.” However, the expression doesn’t contain the word say.
Try these simple techniques:
Remember its two-word structure. Always write per se as two separate words. Don’t combine them into persay or change the second word to say.
Connect it with its meaning. Whenever you mean “by itself” or “in itself,” think of per se.
Remember its Latin background. The original expression uses se, which explains why the correct spelling doesn’t follow ordinary English pronunciation.
Learn it through an example. Memorize a sentence such as “The idea isn’t wrong per se.” Repeated exposure makes the correct spelling easier to recognize.
Here’s a quick memory trick:
Per se = By itself. Per say = Incorrect spelling.
You can also remember these two simple points:
- Se belongs to the original Latin phrase.
- Say is an English verb with a different meaning.
Once you connect the spelling with its meaning, the confusion becomes much less likely.
Common Mistakes to Avoid When Using Per Se
Even after learning the correct spelling, writers sometimes misuse the expression. Understanding these mistakes can help you use it naturally.
Writing Per Say Instead of Per Se
This remains the most common mistake.
Incorrect: “The decision wasn’t unfair per say.”
Correct: “The decision wasn’t unfair per se.”
Always retain the original Latin spelling.
Writing Persay as One Word
Some writers combine both words into persay. This spelling doesn’t represent the standard English expression.
Incorrect: “The movie wasn’t frightening persay.”
Correct: “The movie wasn’t frightening per se.”
Keep the two words separate.
Using Per Se When You Mean Personally
The expression doesn’t mean “personally” or “in my opinion.”
Incorrect: “I per se think the proposal is excellent.”
Better: “Personally, I think the proposal is excellent.”
However, this sentence works correctly:
“The proposal isn’t excellent per se, but it offers several useful features.”
The difference comes from the intended meaning.
Using Per Se Without a Clear Reference
The expression should connect naturally to the subject you’re discussing.
Unclear: “The situation isn’t difficult per se.”
This sentence may work when the surrounding discussion explains the circumstances. However, it can sound vague without context.
Clearer: “The application process isn’t difficult per se, but gathering the required documents takes time.”
The second sentence explains what creates the difficulty.
Overusing Per Se in Ordinary Writing
Although the phrase has a useful meaning, repeating it throughout an article can make your writing sound unnecessarily formal.
For example:
“The product isn’t expensive per se. Its packaging isn’t attractive per se. Its design isn’t unusual per se.”
This paragraph sounds repetitive.
A smoother version would be:
“The product isn’t particularly expensive. However, its packaging looks ordinary and its design offers little originality.”
Use the expression when it adds a meaningful distinction. Otherwise, choose simpler wording.
Confusing Per Se With According To
These expressions serve different purposes.
- Per se: By itself or in itself.
- According to: Based on someone’s statement, opinion, or information.
Examples:
- Correct: “The activity isn’t dangerous per se.”
- Correct: “According to the report, the activity carries certain risks.”
You shouldn’t replace one expression with the other.
Is Per Se Formal or Informal?
Per se is generally considered a formal expression, although people also use it in everyday conversations.
Cambridge labels the expression as formal in its dictionary entry. Its use in professional, academic, and analytical writing makes it familiar to readers who regularly encounter technical language.
However, the phrase isn’t restricted to formal documents.
You might hear someone say:
“I’m not against the idea per se, but I don’t think the timing is right.”
This sounds natural in a thoughtful conversation. It communicates a distinction without requiring a lengthy explanation.
Per Se in Different Writing Styles
| Writing Style | Is It Appropriate? | Example |
| Academic writing | Yes | The research examines language per se. |
| Business communication | Yes | The proposal isn’t unreasonable per se. |
| Legal writing | Yes | The action isn’t unlawful per se. |
| Everyday conversation | Yes | I’m not against it per se. |
| Casual text messages | Sometimes | It’s not a bad idea per se. |
| Children’s writing | Usually unnecessary | The idea isn’t bad by itself. |
When Should You Avoid Using Per Se?
Sometimes, a shorter expression makes your sentence easier to understand.
For example:
- Instead of “The task isn’t difficult per se,” write “The task isn’t difficult by itself.”
- Instead of “The product isn’t harmful per se,” write “The product isn’t inherently harmful.”
- Instead of “The problem isn’t the cost per se,” write “The cost itself isn’t the problem.”
Neither option is automatically better. The important thing is to choose wording that communicates your meaning clearly.
FAQs
1. Is it per se or per say?
Per se is the correct spelling in standard English. It comes from Latin and means “in itself” or “by itself.” Per say is a common spelling mistake because both forms sound alike.
2. What does per se mean?
Per se means something considered on its own, without including other factors. For example, “The idea isn’t bad per se, but it needs improvement.” Here, the phrase means the idea isn’t bad in itself.
3. Is per say ever correct?
No. Per say isn’t a standard English expression. People sometimes use it because they spell the phrase according to its pronunciation. However, you should always write per se in formal and informal communication.
4. How do you pronounce per se?
Most English speakers pronounce per se as “per say.” The pronunciation explains why people often confuse its spelling. Remember that the correct written form remains per se, even though it sounds like per say.
5. Can I use per se in formal writing?
Yes. Per se is appropriate for academic papers, legal documents, professional emails, and formal discussions. Use it when you mean “in itself” or “by itself.” However, don’t overuse it when simpler wording would make your sentence clearer.
Conclusion
Understanding Per Se vs. Per Say helps you avoid a common spelling mistake and communicate more confidently. Although both forms sound identical, per se is the only correct expression in standard English. Its Latin origin gives it the meaning “in itself” or “by itself.” You can use it in everyday conversations, academic writing, legal discussions, and professional communication.
Remember this simple rule: write per se, never per say. When you’re unsure, think about the phrase’s meaning rather than its pronunciation. A little attention to spelling can make your writing clearer, more accurate, and more professional. Keep practicing with real examples, and you’ll soon use per se correctly without hesitation.